今天胡歌发微博,官宣已婚当爸爸。那么你知道喜得千金,喜得贵子用英文怎么说吗,我们一起来学习一下吧。
一、中文的“喜得贵子”、“喜得千金”,常见的英文表达
Congratulations on your new baby!
恭喜你俩喜得贵子啊!
Warmest congratulations on the birth of your sweet baby boy/girl!
热烈祝贺你俩喜得贵子/千金!
Congratulations on bringing this new beautiful life into this world!
恭喜这么美丽的小生命降临人间!
二、 “早生贵子”英语怎么说?
新人结婚的时候,最常见的新婚祝福就是:“早生贵子”!“早生贵子”翻译成英文,
千万别说 make a baby soon !老外的新婚祝福一般不涉及“生孩子”,老外认为生不生、什么时候生是私事。
“早生贵子”婉转又地道的说法是:
I look forward to hearing the patter of tiny feet.
我期待听见小脚啪嗒啪嗒的声音。