登录

账号:
密码:
免费注册
立足英语音标,面向中小学英语学习全过程!
您的位置:文章 英文新闻 兔子不吃窝边草英文怎么说

兔子不吃窝边草英文怎么说

管理员1    时间:2023-01-13 22:15    访问39次 有用[0] 无用[0] 举报

"兔子不吃窝边草"的最初就是用来形容男女关系,讲的是清末著名商人胡雪岩趁人之危,食言并霸占朋友之妻的事情。那么我们今天就来学习一下兔子不吃窝边草的英文说法。

兔子不吃窝边草英文怎么说?

1Don't dip your pen in the company

这句话的字面意思"不要把你的钢笔浸到公司的墨水里"

表面上是劝人不要占公家便宜,薅公司羊毛;

实际上,这句话是句粗俗的俚语 (vulgar slang)pen 暗指 penisRoss Chandler

不要搞办公室恋情,这样对谁都不好;

所以,换句话说

Don't dip your pen in the company ink.

就是"兔子不吃窝边草"的意思。

2Don't fish from the company docks.

"不要在公司的码头上钓鱼"与上面说的那句如出一辙。

3 Don't shit / poop where you sleep / eat.

"不要在你睡觉/吃饭的地方拉粑粑",如果你觉得 shit poop 太粗俗,还可以改成 crap,或者高级正式一点的 defecate /'defəkeɪt /,四个单词都是同一个意思!

转载请注明“本文转自音标网www.yinbiao5.com”,版权所有,违者必究
上一篇:英语入门必学48个国际音标的发音嘴型
下一篇:英语老师经典英文座右铭
您当前不能回复,请在本页面左上角选择注册或登录!
点击发布文章
相关阅读
Copyright @ 2017-2020 www.yinbiao5.com All Rights Reserved 音标网 版权所有