学英语就是学说话。对于外语学习者而言,怎样才能学得标准、学得快呢?音标可以帮助我们,有效的拼读任何一个英文单词。因此,学好音标,可以为学好英语开好头、铺好路,起到事半功倍的效果。国际音标(IPA音标)、KK音标与DJ音标有什么区别? 这篇文章就是帮助英语学习者,理清国际音标、DJ音标及KK音标三者之间的区别。
一、国际音标
(英语:International Phonetic Alphabet,缩写:IPA),早期又称万国音标,是一套用来标音的系统,以拉丁字母为基础,由国际语音学学会设计来作为口语声音的标准化标示方法。国际音标遵循“一音一符,一符一音”的原则,最初用于为印欧语言、非洲语言等的标音。经过多年发展,在中国语言学者赵元任等人的努力下,国际音标逐渐完善(改进了国际音标的声调符号,加入了舌尖元音音标等),已可为汉语等东方语言注音。
Symbols essential for English phonetics | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
æ | ɑ | ɒ | ɔ | ə | ɜ | ɪ | ʊ | ʌ |
θ | ð | ŋ | ɹ | ɫ | ʃ | ʒ | ʍ | ʔ |
Length marks, stress marks, diacritics (put diacritics AFTER the letter they go with) |
||||||||
ː | ˑ | ˈ | ˌ | Syllabic, devoiced → | ̩ | ̥ | ||
Other useful symbols | ||||||||
ɛ | ø | œ | ɯ | ɤ | ɨ | ʉ | ɚ | ɝ |
ɵ | ɶ | ʚ | č | ǰ | š | ž | ü | ö |
ɓ | ɕ | ɖ | ɗ | ɟ | ɠ | ɢ | ɣ | ɥ |
ɦ | ɬ | ɭ | ɮ | ɰ | ɱ | ɲ | ɳ | ɴ |
ɸ | ɻ | ɽ | ɾ | ʀ | ʁ | ʂ | ʈ | ʋ |
ʎ | ʐ | ʑ | ʕ | ʘ | ʙ | ʛ | ʜ | ʝ |
ʟ | ʡ | ʢ | ʰ | ʲ | ʳ | ʴ | ʷ | ʸ |
Useful letter-plus-diacritic combinations | ||||||||
ɛ̃ | œ̃ | ɑ̃ | ɔ̃ | t̪ | d̪ | n̪ | r̥ | l̥ |
二、DJ音标(英式英语音标)
英语中所用到的“国际音标”,仅为国际音标用于英语的一部分,常被称为DJ音标。DJ音标与英国语音学家丹尼尔·琼斯(Daniel Jones)有关。他根据IPA编了一本英国英语的发音辞典《英语发音词典》(English Pronouncing Dictionary)(至2011年已修订至第18版)。
DJ音标符号共计有48个,其中辅音有28个。
他所编的英语发音字典代表了被称为 “Received Pronunciation”(RP)(标准发音)的读音,这在受过教育的英国人尤其是南部英格兰人中通用,俗称“女王音”,相当于中文“普通话”。例如:
英国另一位语音学家A. C. Gimson(他是Daniel Jones的学生,英国伦敦大学的语音学教授),将英国英语的辞典发音做了一番修正(第13版,1977;第14版,1988),使它更能代表实际发音。音标也因此与时俱进,出现多种不同写法。
1977年第13版DJ音标表共48个。
单元音 (12个) |
长 [i:] [ə:] [u:] [ɔ:] [ɑ:] 短 [i] [ə] [u] [ɔ] [ʌ] [e] [æ] |
双元音 (8个) |
[ei] [ai] [ɔi] [əu] [au] [iə] [ɛə] [uə] |
半元音 (2个) |
[w] [j] |
清辅音 (11个) |
[p] [t] [k] [f] [s] [ʃ] [θ] [tr] [ts] [tʃ] [h] |
浊辅音 (15个) |
[b] [d] [ɡ] [v] [z] [ʒ] [ð] [dr] [dz] [dʒ] [m] [n] [ŋ] [l] [r] |
元音对比 |
|||
第13版 |
第14版 |
第13版 |
第14版 |
[i:] [i] |
/i:/ /ɪ/ |
[ei] [ai] |
/eɪ/ /aɪ/ |
[e] [æ] |
/e/ /æ/ |
[ɔi] [ou] |
/ɔɪ/ /əʊ/ |
[ə:] [ə] |
/ɜ:/ /ə/ |
[au] [iə] |
/aʊ/ /ɪə/ |
[ʌ] [ɑ:] |
/ʌ/ /ɑ:/ |
[ɛə] [uə] |
/eə/ /ʊə/ |
[ɔ:] [ɔ] |
/ɔ:/ /ɒ/ |
- |
- |
[u] [u:] |
/ʊ/ /u:/ |
- |
- |
辅音对比 |
|||
[p] [b] |
/p/ /b/ |
[ʃ] [ʒ] |
/ʃ/ /ʒ/ |
[t] [d] |
/t/ /d/ |
[r] [h] |
/r/ /h/ |
[k] [g] |
/k/ /g/ |
[tʃ] [dʒ] |
/tʃ/ /dʒ/ |
[f] [v] |
/f/ /v/ |
[m] [n] |
/m/ /n/ |
[s] [z] |
/s/ /z/ |
[ŋ] [l] |
/ŋ/ /l/ |
[θ] [ð] |
/θ/ /ð/ |
[j] [w] |
/j/ /w/ |
注:自14版书写符号[ ]变为/ /
三、KK音标(美式英语音标)
美式音标,也称K.K.音标,作者为John S. Kenyon & Thomas A. Knott 。他们根据IPA所编的描述美国英语的发音辞典(A Pronouncing Dictionary of American English 1944, 1953)里所用的发音符号,就是一般通称的KK音标。
所使用的符号均从前面提到的国际音标符号(IPA)而来,Kenyon与Knott二位仅将其中适用于美式英语的符号截取出来,再加上美音特有的儿音, 变成了美式英语的K.K.音标。
这是一套最常用的也是最权威的注音法,从此人们把美语标准发音惯称为K.K.音标。
KK音标元音部分共有23个,其中单元音12 个,双元音11个。 辅音部分共28个。
KK音标
1、单元音(12个)
类别 | 前元音 | 中元音 | 后元音 | |||||
长元音 | i |
|
|
ɝ |
ʌ |
ɑ |
|
u |
短元音 | ɪ | ɛ | æ | ɚ | ə |
|
ɔ | ʊ |
类别 | 合口双元音 | 集中双元音 | ||||||||
音标 | e | аɪ | ɔɪ | o | ɑʊ | ɪr | ɛr | ɑr | ɔr |
ʊr
|
类别 | 爆破音 | 摩擦音 | 破擦音 | ||||||
清辅音 | p | t | k | f | s | θ | ʃ | ʧ | ts /tr/ |
浊辅音 | b | d | g | v | z | ð | ʒ | ʤ | dz /dr/ |
类别 | 声门擦音 | 近音 | 鼻音 | 边音 | 半元音 | |
清辅音 | /h/ |
|
|
|
|
|
浊辅音 |
|
/r/ | mnŋ | /l/ |
/j/ |
/w/
|
总结:
有人误认为国际音标就是标注英式发音的音标,而K.K.不属于国际音标。这种说法其实是不正确的,国际音标,如其名,是设计来标注世界各种语言的发音的,很多语言学家把国际音标做局部修改以标记他们所研究的语言,所以国际音标也有很多种,DJ音标和K.K.音标,自然都是国际音标的一种,但它们只能用于标注英式和美式英语的发音。