"on the same page"是使用频率非常高的短语之一,很多人第一次听到别人说"We're on same page"会一脸愕然:"那么薄的纸我们两个人能站上去吗?",你要这么理解就大错特错。
"on the same page"真实的意思和"纸"没有半毛钱关系。
"on the same page":It means to have the same understanding or amount of knowledge.
所以"on the same page"表示两人或两方人同意彼此想法、取得共识。
I guess we better get on the same page about our further plans.
(对我们进一步的计划,我们最好能够达成一致。)
.
I'm with you 100%. We're on the same page.
(我完全赞同!咱俩想的一样。)