登录

账号:
密码:
免费注册
立足英语音标,面向中小学英语学习全过程!
您的位置:文章 英语学习 “Go bananas”是什么意思?你可别搞错了!

“Go bananas”是什么意思?你可别搞错了!

管理员1    时间:2022-08-16 16:25    访问108次 有用[0] 无用[0] 举报
看见这个短语
如果你还在使用常规的翻译方法只会得到这样的结果
Go做动词:去;走;移动;行走bananas:香蕉(复数)强行翻译就是

去吧香蕉;行走香蕉

翻译结果
怎么想都感到别扭
明明是很常见的两个单词组成的短语就是难以翻译这是因为
这种单词的出现
其实就我们的网络词一样
放到十年前
没有人知道柠檬精是什么
它是根据一些实际场景而引申出的含义


说到香蕉
我们不得不想到的一种动物 猴子


猴子喜欢香蕉

看见香蕉就上蹿下跳

就像发疯了一样

因此

Go bananas

表示某人发疯、精神错乱、情绪不稳定



Don't talk about math any more. I'll go bananas.

别再跟我提数学了,我快发疯了!


The students are going bananas when I tell them about the exam.

当我告诉学生有考试时,他们都抓狂了。


转载请注明“本文转自音标网www.yinbiao5.com”,版权所有,违者必究
上一篇:英语口语8000句-祝福
下一篇:18种简单易行英语课堂教学法
您当前不能回复,请在本页面左上角选择注册或登录!
点击发布文章
相关阅读
Copyright @ 2017-2020 www.yinbiao5.com All Rights Reserved 音标网 版权所有