登录

账号:
密码:
免费注册
立足英语音标,面向中小学英语学习全过程!
您的位置:文章 英语学习 “萝卜青菜各有所爱”怎么翻译?

“萝卜青菜各有所爱”怎么翻译?

管理员1    时间:2022-07-26 18:36    访问29次 有用[0] 无用[0] 举报

“萝卜青菜各有所爱”,中文俗语,意思是指人各有志,各有不同的喜好与兴趣。与英文习语“to each one’s own”意思相近,表示“Everyone has a right to have different preferences or make different choices”。

例句:

“嘿,萝卜青菜各有所爱。我不会因此而评判你。”
Hey, to each their own. I'm not going to judge you for that.

我个人不会选择这样一辆显眼的车,但萝卜青菜各有所爱。
I personally wouldn't have chosen such a flashy car, but to each his own.
转载请注明“本文转自音标网www.yinbiao5.com”,版权所有,违者必究
上一篇:全网愤怒!南京玄奘寺竟然供奉日本战犯牌位?
下一篇:go是去,guy是那家伙,那go-to-guy指的是?
您当前不能回复,请在本页面左上角选择注册或登录!
点击发布文章
相关阅读
Copyright @ 2017-2020 www.yinbiao5.com All Rights Reserved 音标网 版权所有