登录

账号:
密码:
免费注册
立足英语音标,面向中小学英语学习全过程!
您的位置:文章 英文新闻 Covid:墨尔本建筑工地在暴力疫苗抗议后关闭

Covid:墨尔本建筑工地在暴力疫苗抗议后关闭

管理员1    时间:2021-09-21 14:42    访问214次 有用[0] 无用[0] 举报
Australia's Victoria state has shut construction sites across Melbourne following a violent protest against mandatory Covid-19 vaccines.
在针对强制性 Covid-19 疫苗的暴力抗议之后,澳大利亚维多利亚州关闭了墨尔本的建筑工地。
The protest on Monday was against a requirement for staff to prove they had received a vaccine dose to access their workplace.
周一的抗议反对要求员工证明他们已接种疫苗才能进入工作场所的要求。
Officials said some sites would be shut for up to two weeks after construction workers and other protesters clashed.
官员们表示,在建筑工人和其他抗议者发生冲突后,一些工地将关闭长达两周。
Property was damaged and police said several people were arrested.
财产受损,警方称有数人被捕。
Hundreds gathered in Melbourne for another anti-vaccination protest on Tuesday, setting off flares and reportedly throwing urine at reporters.
周二,数百人聚集在墨尔本举行另一场反对疫苗接种的抗议活动,引发了火炬,据报道还向记者泼尿。
On Monday, riot police were deployed and reportedly used rubber bullets and pepper spray to disperse crowds.
周一,防暴警察出动,据报道使用橡皮子弹和胡椒喷雾驱散人群。
The Victoria branch of Australia's Construction Forestry Mining and Energy Union (CFMEU) was vandalised, with glass at the front of the building smashed during Monday's clashes.
澳大利亚建筑林业采矿和能源联盟 (CFMEU) 的维多利亚分部遭到破坏,大楼前部的玻璃在周一的冲突中被砸碎。
How Delta burst Australia's Covid bubble
达美航空如何打破澳大利亚的新冠病毒泡沫
What's gone wrong with Australia's vaccine rollout?
澳大利亚的疫苗推出出了什么问题?
It comes following an announcement that from Thursday 23 September construction workers will be required to show proof that they have had at least one vaccine dose in order to continue to work, local media report.
据当地媒体报道,此前宣布,从 9 月 23 日星期四起,建筑工人将被要求出示至少接种过一剂疫苗的证明才能继续工作。
The CFMEU condemned "in the strongest possible terms" the attack on its Melbourne office, where members had shown up in support of the government mandate, saying the violence occurred after the protest was "infiltrated" by right-wing groups.
CFMEU 以“最强烈的措辞”谴责了针对其墨尔本办事处的袭击,该办事处的成员已经出现以支持政府授权,称暴力事件发生在抗议活动被右翼团体“渗透”之后。
Some of its members were injured during the clashes, the union said in a statement, adding that bottles were thrown at officials.
工会在一份声明中说,一些成员在冲突中受伤,并补充说有人向官员扔瓶子。
"The union will continue to defend its members' rights to work safely across Australia and we will not be intimidated from doing our job," the statement said.
声明说:“工会将继续捍卫其成员在澳大利亚安全工作的权利,我们不会因工作而受到威胁。”

转载请注明“本文转自音标网www.yinbiao5.com”,版权所有,违者必究
上一篇:泰晤士河的躯干:一个 20 年的谜团
下一篇:中国货运飞船与空间站核心舱对接
您当前不能回复,请在本页面左上角选择注册或登录!
点击发布文章
相关阅读
Copyright @ 2017-2020 www.yinbiao5.com All Rights Reserved 音标网 版权所有