登录

账号:
密码:
免费注册
立足英语音标,面向中小学英语学习全过程!
您的位置:文章 英语阅读 What is in a Lease (2)租约中的内容(2)

What is in a Lease (2)租约中的内容(2)

管理员1    时间:2021-05-09 11:50    访问42次 有用[0] 无用[0] 举报

When you rent an apartment, you need to check the lease for rules and responsibilities. For example, some landlords do not want you to have guests spend the night. This is because the landlord doesn't know who your guests are. If they damage the apartment in any way, you will be responsible. Also sometimes a friend who wants to crash on your couch ends up staying for a really long time, and ends up becoming another tenant.

租公寓时,您需要检查租约中的规则和责任。 例如,某些房东不希望您让客人过夜。 这是因为房东不知道您的客人是谁。 如果它们以任何方式损坏公寓,您将承担责任。 有时,一个想在沙发上摔倒的朋友最终会停留很长时间,最终成为另一个租户。

You are responsible for all the utilities you use while living in a rental apartment. This means you will have to pay for the electricity and gas you use. If the landlord pays for any utilities, it will say so in the lease. Once you move in, you will have to call the electric company and the gas company so they can put accounts in your name. Also if you want a phone line, cable or Internet, you will have to call those companies and pay for those services yourself unless the lease says that is included in your rent.

您对在出租公寓中使用的所有公用事业负责。这意味着您将需要为所用的电和煤气付费。如果房东支付任何水电费,它将在租赁中说明。搬入后,您将不得不致电电力公司和天然气公司,以便他们以您的名义开户。另外,如果您需要电话线,电缆或互联网,则除非租约中包含租金在内,否则您必须致电这些公司并自行支付这些服务的费用。

Your landlord is supposed to have access to the apartment you are renting from them. This doesn't mean they can just barge in whenever. It does mean though that with notice, the landlord is allowed to come into the apartment during a reasonable time, meaning not in the middle of the night when you are sleeping. During this time the landlord will inspect the apartment to make sure you are following the rules, and the landlord can also make any necessary repairs. All of this should be written out on the lease. If it is not, do not be afraid to ask the landlord to add that information. It protects both the landlord and you.

您的房东应该可以从他们那里租用您所租的公寓。这并不意味着他们可以随时随地闯入。确实,这意味着,在通知的情况下,允许房东在合理的时间内进入公寓,这意味着您不能在深夜睡觉。在此期间,房东将检查公寓以确保您遵守规则,房东还可以进行任何必要的维修。所有这些都应在租约中写明。如果不是,请不要害怕要求房东添加该信息。它可以保护房东和您。

转载请注明“本文转自音标网www.yinbiao5.com”,版权所有,违者必究
上一篇: What is in a Lease (1)租约中的内容(1)
下一篇: Public Housing公共居所
您当前不能回复,请在本页面左上角选择注册或登录!
点击发布文章
相关阅读
Copyright @ 2017-2020 www.yinbiao5.com All Rights Reserved 音标网 版权所有